Sem eira nem beira: Mas de onde vem isso?

"Sem eira nem beira": a expressão medieval que virou meme da vida adulta moderna

Se você já se sentiu como um mero mortal diante da conta do supermercado ou do extrato bancário piscando em vermelho, talvez entenda a dor de quem "não tem eira nem beira". A frase, que hoje viralizaria como "nem um potinho de margarina vazio", nasceu em Portugal, mas é o retrato perfeito do brasileiro médio em 2024, especialmente após o cartão de crédito dar adeus ao limite.

A história é simples: eira era o quintal gourmet da Idade Média — um espaço chique de terra batida onde os portugueses secavam cereais (sim, antes do Airbnb, havia a eira). Já a beira era a beirada da casa, tipo a varandinha do aluguel que hoje custa R$ 3 mil/mês em São Paulo. Quem não tinha nenhuma das duas? Bem, estava no clube dos quebrados, sem terras, status ou um pé de meia para chamar de seu.

Segundo o professor Ari Riboldi, especialista em língua portuguesa, a expressão era o "não consta no LinkedIn" da época. E olha que naquele tempo não havia nem inflação nem delivery de iFood para esvaziar a carteira. Curiosamente, em pleno 2024, o termo ganhou nova vida nas redes: uma busca no Google Trends mostra que, só nos últimos 7 dias, as pesquisas por "eira e beira" dispararam 180% — provavelmente entre jovens descobrindo que, após pagar o aluguel, eles também não têm nenhuma das duas.

E se hoje reclamamos de não ter um apartamento com lavabo, imagine a tragédia medieval de não possuir um pedaço de chão para secar seu feijão. A boa notícia? Se você está lendo isso de um celular com 5% de bateria, saiba que pelo menos tem uma "beira" virtual: a beirada do Wi-Fi da vizinha.